Eric Fishman is an educator, writer, translator, and cellist.

IMG_1958.JPG
Two Americans translate French poems in Santo Domingo

Two Americans translate French poems in Santo Domingo

Hola from Santo Domingo, DR! I’m here for the week, visiting my collaborator Hoyt Rogers. We’re finalizing our translations for Outside: Selected Poems of André du Bouchet. Two Americans, translating a French poet in a Spanish-speaking country … this feels appropriate for du Bouchet, whose poetry is so interested in the space between - and outside of - languages.

A Sneak Peak of Du Bouchet

A Sneak Peak of Du Bouchet

Poems, not Artifacts

Poems, not Artifacts