Two Americans translate French poems in Santo Domingo
Hola from Santo Domingo, DR! I’m here for the week, visiting my collaborator Hoyt Rogers. We’re finalizing our translations for Outside: Selected Poems of André du Bouchet. Two Americans, translating a French poet in a Spanish-speaking country … this feels appropriate for du Bouchet, whose poetry is so interested in the space between - and outside of - languages.